ادعیه و اعمال مقام نوح(مفاتیح الجنان)

ادعیه و اعمال مقام نوح

متن

ظ(اعمال باب الفرج معروف به مقام نوح علیه السلام چون از عمل ستون سوم فارغ شدی برو به دکه باب امیر المؤمنین علیه السلام و آن صفه‌ای است که متصل است به دری که از مسجد بسوی خانه امیر المؤمنین علیه السلام مفتوح می‌شده پس چهار رکعت نماز کن به حمد و هر سوره که خواستی از قرآن و چون فارغ شدی تسبیح کن پس بگو
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اقْضِ حَاجَتِی یَا اللَّهُ یَا مَنْ لاَ یَخِیبُ سَائِلُهُ وَ لاَ یَنْفَدُ نَائِلُهُ
یَا قَاضِیَ الْحَاجَاتِ یَا مُجِیبَ الدَّعَوَاتِ یَا رَبَّ الْأَرَضِینَ وَ السَّمَاوَاتِ یَا کَاشِفَ الْکُرُبَاتِ
یَا وَاسِعَ الْعَطِیَّاتِ یَا دَافِعَ النَّقِمَاتِ یَا مُبَدِّلَ السَّیِّئَاتِ حَسَنَاتٍ
عُدْ عَلَیَّ بِطَوْلِکَ وَ فَضْلِکَ وَ إِحْسَانِکَ
وَ اسْتَجِبْ دُعَائِی فِیمَا سَأَلْتُکَ وَ طَلَبْتُ مِنْکَ بِحَقِّ نَبِیِّکَ وَ وَصِیِّکَ وَ أَوْلِیَائِکَ الصَّالِحِینَ
صفت نماز دیگر در این مقام و آن دو رکعت است همین که فارغ شدی و تسبیح کردی پس بگو
اللَّهُمَّ إِنِّی حَلَلْتُ بِسَاحَتِکَ لِعِلْمِی بِوَحْدَانِیَّتِکَ وَ صَمَدَانِیَّتِکَ وَ أَنَّهُ لاَ قَادِرَ (قَادِراً) عَلَی قَضَاءِ حَاجَتِی غَیْرُکَ
وَ قَدْ عَلِمْتُ یَا رَبِّ أَنَّهُ کُلَّمَا شَاهَدْتُ نِعْمَتَکَ عَلَیَّ اشْتَدَّتْ فَاقَتِی إِلَیْکَ
وَ قَدْ طَرَقَنِی یَا رَبِّ مِنْ مُهِمِّ أَمْرِی مَا قَدْ عَرَفْتَهُ لِأَنَّکَ عَالِمٌ غَیْرُ مُعَلَّمٍ
وَ أَسْأَلُکَ بِالاِسْمِ الَّذِی وَضَعْتَهُ عَلَی السَّمَاوَاتِ فَانْشَقَّتْ وَ عَلَی الْأَرَضِینَ فَانْبَسَطَتْ
وَ عَلَی النُّجُومِ فَانْتَشَرَتْ وَ عَلَی الْجِبَالِ فَاسْتَقَرَّتْ
وَ أَسْأَلُکَ بِالاِسْمِ الَّذِی جَعَلْتَهُ عِنْدَ مُحَمَّدٍ وَ عِنْدَ عَلِیٍّ وَ عِنْدَ الْحَسَنِ وَ عِنْدَ الْحُسَیْنِ
وَ عِنْدَ الْأَئِمَّةِ کُلِّهِمْ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَیْهِمْ أَجْمَعِینَ أَنْ تُصَلِّیَ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
وَ أَنْ تَقْضِیَ لِی یَا رَبِّ حَاجَتِی وَ تُیَسِّرَ عَسِیرَهَا وَ تَکْفِیَنِی مُهِمَّهَا وَ تَفْتَحَ لِی قُفْلَهَا
فَإِنْ فَعَلْتَ ذَلِکَ فَلَکَ الْحَمْدُ وَ إِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَلَکَ الْحَمْدُ غَیْرَ جَائِرٍ فِی حُکْمِکَ وَ لاَ حَائِفٍ فِی عَدْلِکَ
پس می‌گذاری طرف راست رو را بر زمین و می‌گویی
اللَّهُمَّ إِنَّ یُونُسَ بْنَ مَتَّی عَبْدَکَ وَ نَبِیَّکَ دَعَاکَ فِی بَطْنِ الْحُوتِ فَاسْتَجَبْتَ لَهُ
وَ أَنَا أَدْعُوکَ فَاسْتَجِبْ لِی بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
و دعا کن به آنچه می‌خواهی پس طرف چپ را بگذار و بگو
اللَّهُمَّ إِنَّکَ أَمَرْتَ بِالدُّعَاءِ وَ تَکَفَّلْتَ بِالْإِجَابَةِ وَ أَنَا أَدْعُوکَ کَمَا أَمَرْتَنِی
فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اسْتَجِبْ لِی کَمَا وَعَدْتَنِی یَا کَرِیمُ
پس پیشانی را بر زمین گذار و بگو
یَا مُعِزَّ کُلِّ ذَلِیلٍ وَ یَا مُذِلَّ کُلِّ عَزِیزٍ
تَعْلَمُ کُرْبَتِی فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ (وَ آلِ مُحَمَّدٍ ) وَ فَرِّجْ عَنِّی یَا کَرِیمُ
ذکر نمازی برای حاجت در محل مذکور و آن چنان است که چهار رکعت نماز می‌گزاری و چون فارغ شدی و تسبیح گفتی پس بگو
اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ یَا مَنْ لاَ تَرَاهُ الْعُیُونُ وَ لاَ تُحِیطُ بِهِ الظُّنُونُ
وَ لاَ یَصِفُهُ الْوَاصِفُونَ وَ لاَ تُغَیِّرُهُ الْحَوَادِثُ وَ لاَ تُفْنِیهِ الدُّهُورُ
تَعْلَمُ مَثَاقِیلَ الْجِبَالِ وَ مَکَایِیلَ الْبِحَارِ وَ وَرَقَ الْأَشْجَارِ وَ رَمْلَ الْقِفَارِ
وَ مَا أَضَاءَتْ بِهِ الشَّمْسُ وَ الْقَمَرُ وَ أَظْلَمَ عَلَیْهِ اللَّیْلُ وَ وَضَحَ عَلَیْهِ النَّهَارُ
وَ لاَ تُوَارِی مِنْکَ (مِنْهُ) سَمَاءٌ سَمَاءً وَ لاَ أَرْضٌ أَرْضاً وَ لاَ جَبَلٌ مَا فِی أَصْلِهِ وَ لاَ بَحْرٌ مَا فِی قَعْرِهِ
أَسْأَلُکَ أَنْ تُصَلِّیَ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
وَ أَنْ تَجْعَلَ خَیْرَ أَمْرِی آخِرَهُ وَ خَیْرَ أَعْمَالِی خَوَاتِیمَهَا وَ خَیْرَ أَیَّامِی یَوْمَ أَلْقَاکَ إِنَّکَ عَلَی کُلِّ شَیْ‌ءٍ قَدِیرٌ
اللَّهُمَّ مَنْ أَرَادَنِی بِسُوءٍ فَأَرِدْهُ وَ مَنْ کَادَنِی فَکِدْهُ وَ مَنْ بَغَانِی بِهَلَکَةٍ فَأَهْلِکْهُ
وَ اکْفِنِی مَا أَهَمَّنِی مِمَّنْ دَخَلَ هَمُّهُ عَلَیَ
اللَّهُمَّ أَدْخِلْنِی فِی دِرْعِکَ الْحَصِینَةِ وَ اسْتُرْنِی بِسِتْرِکَ الْوَاقِی
یَا مَنْ یَکْفِی مِنْ کُلِّ شَیْ‌ءٍ وَ لاَ یَکْفِی مِنْهُ شَیْ‌ءٌ اکْفِنِی مَا أَهَمَّنِی مِنْ أَمْرِ الدُّنْیَا وَ الْآخِرَةِ
وَ صَدِّقْ قَوْلِی وَ فِعْلِی یَا شَفِیقُ یَا رَفِیقُ فَرِّجْ عَنِّی الْمَضِیقَ وَ لاَ تُحَمِّلْنِی مَا لاَ أُطِیقُ
اللَّهُمَّ احْرُسْنِی بِعَیْنِکَ الَّتِی لاَ تَنَامُ وَ ارْحَمْنِی بِقُدْرَتِکَ عَلَیَّ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ
یَا عَلِیُّ یَا عَظِیمُ أَنْتَ عَالِمٌ بِحَاجَتِی وَ عَلَی قَضَائِهَا قَدِیرٌ وَ هِیَ لَدَیْکَ یَسِیرٌ وَ أَنَا إِلَیْکَ فَقِیرٌ
فَمُنَّ بِهَا عَلَیَّ یَا کَرِیمُ إِنَّکَ عَلَی کُلِّ شَیْ‌ءٍ قَدِیرٌ
پس به سجده می‌روی و می‌گویی
إِلَهِی قَدْ عَلِمْتَ حَوَائِجِی فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اقْضِهَا وَ قَدْ أَحْصَیْتَ ذُنُوبِی
فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ اغْفِرْهَا یَا کَرِیمُ
پس بر زمین می‌گذاری طرف راست روی خود را و می‌گویی
إِنْ کُنْتُ بِئْسَ الْعَبْدُ فَأَنْتَ نِعْمَ الرَّبُ
افْعَلْ بِی مَا أَنْتَ أَهْلُهُ وَ لاَ تَفْعَلْ بِی مَا أَنَا أَهْلُهُ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ
پس بر زمین می‌گذاری طرف چپ روی خود را و می‌گویی
اللَّهُمَّ إِنْ عَظُمَ الذَّنْبُ مِنْ عَبْدِکَ فَلْیَحْسُنِ الْعَفْوُ مِنْ عِنْدِکَ یَا کَرِیمُ
پس پیشانی را بر زمین می‌گذاری و می‌گویی
ارْحَمْ مَنْ أَسَاءَ وَ اقْتَرَفَ وَ اسْتَکَانَ وَ اعْتَرَفَ
مؤلف گوید که این دعا تا وَ اغْفِرْهَا یَا کَرِیمُ همان دعایی است که در مزار قدیم در اعمال صحن مسجد سهله در مقام امام زین العابدین علیه السلام نقل شده

ترجمه

پروردگارا درود فرست بر محمد و آل محمد و حاجت من برآور ای خدایی که هرگز سائلی را محروم نخواهی کرد و عطایت بر خلق نفاد ندارد و نابود نگردد 
ای برآورنده حاجتها و مستجاب کننده دعاهای بندگان ای خدای زمینها و آسمانها ای برطرف کننده رنج و غمها 
ای آنکه عطاهایت وسیع و بی‌نهایت است ای دفع کننده عقوبت و آزارها ای تبدیل کننده گناهان به ثواب‌ها 
بر من باز هم به جود و فضل و احسانت کرم فرما 
و در آنچه از حضرتت مسئلت کردم دعایم مستجاب کن به حق پیغمبر و جانشین و اولیاء تو که خاصان و نیکان عالمند. 
پروردگارا من به ساحت قدس تو وارد شدم که یگانگی و یکتائی و استغنای ذاتی تو را می‌دانم و به اینکه جز تو کسی قادر بر روا کردن حاجتم نیست آگاهم 
و البته باز ای پروردگار من دانسته‌ام که هر چه مشاهده می‌کنم از انواع نعمتهای تو بر من فقر و نیازم به حضرتت بیشتر می‌شود 
و ای خدا و مرا امر مهمی که تو می‌دانی بی‌پا و سست گردانیده‌که تو بدون تعلیم به همه امور عالم دانایی 
پس از تو درخواست می‌کنم به حق آن اسمی که بر آسمانها که نهادی شکافته شد و بر زمینها نهادی منبسط گردید 
و بر ستارگان نهادی در فضای بی‌انتها منتشر گشت و بر کوهها نهادی استقرار یافت 
و باز درخواست می‌کنم از تو به اسمی که نزد حضرت محمد مصطفی و نزد علی مرتضی و نزد حضرت حسن و حسین 
و ائمه هدی که درود خدا بر همه آنان باد نهادی تو را به آن اسم قسم که درود فرست بر محمد و آل محمد 
و حاجت مرا برآور و مشکل و مهم آن را کفایت فرما و مشکل آن حاجتم را آسان ساز و قفل آن حاجت را به رویم بگشا 
پس اگر از کرم حاجتم برآوردی یا که برنیاوردی حمد و ستایش تو را سزد که هرگز جوری در حکم تو و جفائی در عدل تو نخواهد بود 
خدایا یونس بن متی بنده تو و پیغمبرت در شکم ماهی به درگاه تو دعا کرد و دعایش مستجاب فرمودی 
به حق محمد (ص) و آل محمد (ع) دعای مرا هم مستجاب فرما 
پروردگارا تو بندگان را امر به دعا کردی و به اجابتش متعهد شدی و من به درگاه تو تو را به دعا می‌خوانم چنانکه امر فرمودی 
پس درود فرست بر محمد و آلش و دعای مرا چنانکه وعده دادی مستجاب گردان ای کریم 
ای عزت بخش هر ذلیل و خوار و ذلیل کننده هر عزیز 
تو از رنج و غمم آگاهی پس درود فرست برمحمد و آلش و رنج و غمم را برطرف گردان ای خدای کریم. 
خدایا از تو درخواست می‌کنم ای آنکه تو را چشمها نبیند و بر ذاتت اندیشه‌ها احاطه نکند 
و توصیف کنندگان هرگز به حد کامل وصفت نرسند ای ذاتی که حوادث عالم او را تغییر ندهد و روزگاران و دهرها تو را افنا نتواند کرد 
دانایی به وزن کوه‌ها و پیمانه آب دریاها و عدد برگ درختان و ریگ بیابانها 
و آنچه نور خورشید و ماه بر آن افتد و ظلمت شب تار بر آن احاطه کند و روز روشن گرداند همه را می‌دانی 
نه آسمانی آسمان دیگری را از دیده علمت بپوشاند و نه زمینی زمینی را حاجب به دیدار گردد و نه کوهی آنچه در بن اوست و نه دریایی آنچه در قعر اوست از تو پنهان دارد 
از تو درخواست می‌کنم درود و رحمت فرستی بر محمد و آل محمد 
و خیر و نیکویی کار مرا آخر کار قرار دهی و خاتمه اعمالم را نیکو گردانی و بهترین روز مرا روز ملاقاتم با تو مقرر سازی که ای خدا تو بر هر کار قادری 
پروردگارا هر که با من سوء قصدی کند تو او را مجازات کن و هر که با من مکر و خدعه کند تو با او مکر کن و هر که برای هلاکم به ظلم برخیزد تواش به هلاکت رسان 
و مهمات امور مرا مهماتی که از کسان بر دلم فرود آمده کفایت فرما 
ای خدا مرا در زره محکم خود درآور و زشتیهایم را در پرده حفظت بپوشان 
ای خدایی که تنها از همه کفایت باشی و هیچ چیز از تو کافی نیست تو مهمات‌امور دنیا و آخرت مرا کفایت فرما 
و قول و فعلم را تو به مقام صدق و حقیقت رسان ای خدای با شفقت و رفیق مرا از تنگنای غم و اندوه گشایش و آسایش عطا فرما و باری فوق طاقتم بر دوش منه 
پروردگارا مرا به چشم خود که هرگز به خواب نیفتد محافظت فرما و به قدرت خویش بر من ترحم کن ای مهربانترین مهربانان عالم 
ای خدای بلند مرتبه بزرگ تو به حاجت من دانا و به برآوردن حاجتم توانایی و آن حاجت پیش تو چیز ناقابلی است و من بسوی تو فقیر و محتاجم 
پس بر من منت گذار و حاجتم برآور ای خدای کریم که تو بر هر چیز توانایی 
ای خدای من تو البته حاجتم را می‌دانی پس درود فرست بر محمد و آلش و حاجتم را برآور و تو البته گناهانم را به شمار آورده‌ای 
پس درود فرست بر محمد و آلش و گناهانم را بیامرز ای خدای کریم 
ای خدا اگر بد بنده‌ای هستم تو نیکو خدایی هستی 
پس با من آن کن که سزاوار مقام توست نه آنچه لایق من است ای مهربانترین مهربانان عالم 
خدایا اگر گناه از من بزرگ است عفو و بخشش از تو بسیار نیکو است ای خدای کریم 
ای خدا ترحم کن در حق کسی که بد کرد و فرو در گناه شد و باز تضرع کرد و اعتراف نمود

مفاتیح الجنان