ادعیه و اعمال مسجد سهله(مفاتیح الجنان)

ادعیه و اعمال مسجد سهله

متن

ظ(و اما اعمال مسجد سهله پس دو رکعت نماز میان شام و خفتن سنت است از حضرت صادق علیه السلام مروی است که هر غمناکی که چنین کند و دعا کند حق تعالی غمش را زایل کند و از بعض کتب مزاریه نقل شده که چون خواستی داخل مسجد شوی بایست نزد در و بگو
بِسْمِ اللَّهِ وَ بِاللَّهِ وَ مِنَ اللَّهِ وَ إِلَی اللَّهِ وَ مَا شَاءَ اللَّهُ وَ خَیْرُ الْأَسْمَاءِ لِلَّهِ
تَوَکَّلْتُ عَلَی اللَّهِ وَ لاَ حَوْلَ وَ لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَلِیِّ الْعَظِیمِ
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِی مِنْ عُمَّارِ مَسَاجِدِکَ وَ بُیُوتِکَ
اللَّهُمَّ إِنِّی أَتَوَجَّهُ إِلَیْکَ بِمُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أُقَدِّمُهُمْ بَیْنَ یَدَیْ حَوَائِجِی
فَاجْعَلْنِی اللَّهُمَّ بِهِمْ عِنْدَکَ وَجِیهاً فِی الدُّنْیَا وَ الْآخِرَةِ وَ مِنَ الْمُقَرَّبِینَ
اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلاَتِی بِهِمْ مَقْبُولَةً وَ ذَنْبِی بِهِمْ مَغْفُوراً وَ رِزْقِی بِهِمْ مَبْسُوطاً
وَ دُعَائِی بِهِمْ مُسْتَجَاباً وَ حَوَائِجِی بِهِمْ مَقْضِیَّةً
وَ انْظُرْ إِلَیَّ بِوَجْهِکَ الْکَرِیمِ نَظْرَةً رَحِیمَةً أَسْتَوْجِبُ بِهَا الْکَرَامَةَ عِنْدَکَ ثُمَّ لاَ تَصْرِفْهُ عَنِّی أَبَداً بِرَحْمَتِکَ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ
یَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ وَ الْأَبْصَارِ ثَبِّتْ قَلْبِی عَلَی دِینِکَ وَ دِینِ نَبِیِّکَ وَ وَلِیِّکَ
وَ لاَ تُزِغْ قَلْبِی بَعْدَ إِذْ هَدَیْتَنِی وَ هَبْ لِی مِنْ لَدُنْکَ رَحْمَةً إِنَّکَ أَنْتَ الْوَهَّابُ
اللَّهُمَّ إِلَیْکَ تَوَجَّهْتُ وَ مَرْضَاتَکَ طَلَبْتُ وَ ثَوَابَکَ ابْتَغَیْتُ وَ بِکَ آمَنْتُ وَ عَلَیْکَ تَوَکَّلْتُ
اللَّهُمَّ فَأَقْبِلْ بِوَجْهِکَ إِلَیَّ وَ أَقْبِلْ بِوَجْهِی إِلَیْکَ
پس بخوان آیة الکرسی و معوذتین را و تسبیح کن خدا را هفت مرتبه و تحمید کن هفت مرتبه و تهلیل بگو هفت مرتبه و تکبیر بگو هفت مرتبه یعنی هر یک از
سُبْحَانَ اللَّهِ و الْحَمْدُ لِلَّهِ و لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ و اللَّهُ أَکْبَرُ
را هفت مرتبه بگو پس بگو
اللَّهُمَّ لَکَ الْحَمْدُ عَلَی مَا هَدَیْتَنِی وَ لَکَ الْحَمْدُ عَلَی مَا فَضَّلْتَنِی
وَ لَکَ الْحَمْدُ عَلَی مَا شَرَّفْتَنِی وَ لَکَ الْحَمْدُ عَلَی کُلِّ بَلاَءٍ حَسَنٍ ابْتَلَیْتَنِی
اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ صَلاَتِی وَ دُعَائِی وَ طَهِّرْ قَلْبِی وَ اشْرَحْ لِی صَدْرِی وَ تُبْ عَلَیَّ إِنَّکَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِیمُ
و سید بن طاوس فرموده که چون اراده کردی که به مسجد سهله روی پس ما بین مغرب و عشا در شب چهارشنبه وارد آن مسجد شو که افضل اوقات دیگر است پس همان که وارد شدی نماز مغرب و نافله‌اش را بجا آور پس برخیز دو رکعت نماز تحیت مسجد کن قربة إلی الله و چون فارغ شدی دستها را به سمت آسمان بلند کن و بگو
أَنْتَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ مُبْدِئُ الْخَلْقِ وَ مُعِیدُهُمْ
وَ أَنْتَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ خَالِقُ الْخَلْقِ وَ رَازِقُهُمْ وَ أَنْتَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْقَابِضُ الْبَاسِطُ
وَ أَنْتَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ مُدَبِّرُ الْأُمُورِ وَ بَاعِثُ مَنْ فِی الْقُبُورِ أَنْتَ وَارِثُ الْأَرْضِ وَ مَنْ عَلَیْهَا
أَسْأَلُکَ بِاسْمِکَ الْمَخْزُونِ الْمَکْنُونِ الْحَیِّ الْقَیُّومِ
وَ أَنْتَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ عَالِمُ السِّرِّ وَ أَخْفَی
أَسْأَلُکَ بِاسْمِکَ الَّذِی إِذَا دُعِیتَ بِهِ أَجَبْتَ وَ إِذَا سُئِلْتَ بِهِ أَعْطَیْتَ
وَ أَسْأَلُکَ بِحَقِّکَ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَیْتِهِ وَ بِحَقِّهِمُ الَّذِی أَوْجَبْتَهُ عَلَی نَفْسِکَ
أَنْ تُصَلِّیَ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تَقْضِیَ لِی حَاجَتِی
السَّاعَةَ السَّاعَةَ یَا سَامِعَ الدُّعَاءِ یَا سَیِّدَاهْ یَا مَوْلاَهْ یَا غِیَاثَاهْ
أَسْأَلُکَ بِکُلِّ اسْمٍ سَمَّیْتَ بِهِ نَفْسَکَ أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِی عِلْمِ الْغَیْبِ عِنْدَکَ
أَنْ تُصَلِّیَ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تُعَجِّلَ فَرَجَنَا
السَّاعَةَ یَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ وَ الْأَبْصَارِ یَا سَمِیعَ الدُّعَاءِ
پس به سجده برو و خشوع کن و بخوان خدا را به جهت هر چه که می‌خواهی پس نماز می‌گزاری در گوشه‌ای که طرف مغرب و شمال است دو رکعت و آن موضع خانه حضرت ابراهیم خلیل علیه السلام است که از آنجا به جنگ عمالقه رفت و چون از نماز فارغ شدی تسبیح بکن و پس از آن بگو
اَللَّهُمَّ بِحَقِّ هَذِهِ الْبُقْعَةِ الشَّرِیفَةِ وَ بِحَقِّ مَنْ تَعَبَّدَ لَکَ فِیهَا قَدْ عَلِمْتَ حَوَائِجِی فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
وَ اقْضِهَا وَ قَدْ أَحْصَیْتَ ذُنُوبِی فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهَا
اللَّهُمَّ أَحْیِنِی مَا (إِذَا) کَانَتِ الْحَیَاةُ خَیْراً لِی
وَ أَمِتْنِی (تَوَفَّنِی) إِذَا کَانَتِ الْوَفَاةُ خَیْراً لِی عَلَی مُوَالاَةِ أَوْلِیَائِکَ وَ مُعَادَاةِ أَعْدَائِکَ
وَ افْعَلْ بِی مَا أَنْتَ أَهْلُهُ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ
پس نماز می‌گزاری در گوشه‌ای دیگر که در سمت مغرب و قبله است دو رکعت و دستها را بلند می‌کنی و می‌گویی
اَللَّهُمَّ إِنِّی صَلَّیْتُ هَذِهِ الصَّلاَةَ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِکَ وَ طَلَبَ نَائِلِکَ وَ رَجَاءَ رِفْدِکَ وَ جَوَائِزِکَ
فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ تَقَبَّلْهَا مِنِّی بِأَحْسَنِ قَبُولٍ
وَ بَلِّغْنِی بِرَحْمَتِکَ الْمَأْمُولَ وَ افْعَلْ بِی مَا أَنْتَ أَهْلُهُ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ
پس به سجده برو و بگذار دو طرف صورت را بر خاک پس برو به گوشه‌ای که در طرف مشرق است و دو رکعت نماز گزار و دستها را بگشا و بگو
اللَّهُمَّ إِنْ کَانَتِ الذُّنُوبُ وَ الْخَطَایَا قَدْ أَخْلَقَتْ وَجْهِی عِنْدَکَ فَلَمْ تَرْفَعْ لِی إِلَیْکَ صَوْتاً وَ لَمْ تَسْتَجِبْ لِی دَعْوَةً
فَإِنِّی أَسْأَلُکَ بِکَ یَا اللَّهُ فَإِنَّهُ لَیْسَ مِثْلَکَ أَحَدٌ وَ أَتَوَسَّلُ إِلَیْکَ بِمُحَمَّدٍ وَ آلِهِ
وَ أَسْأَلُکَ أَنْ تُصَلِّیَ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تُقْبِلَ إِلَیَّ (عَلَیَّ) بِوَجْهِکَ الْکَرِیمِ
وَ تُقْبِلَ بِوَجْهِی (إِلَیْکَ) وَ لاَ تُخَیِّبَنِی حِینَ أَدْعُوکَ وَ لاَ تَحْرِمَنِی حِینَ أَرْجُوکَ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ
مؤلف گوید که از بعض کتب مزاریه غیر معروفه نقل شده که بعد از آن می‌روی به گوشه‌ای دیگر که در طرف مشرق واقع شده و دو رکعت نماز گزار در آنجا و بگو
اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِاسْمِکَ یَا اللَّهُ أَنْ تُصَلِّیَ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
وَ أَنْ تَجْعَلَ خَیْرَ عُمُرِی آخِرَهُ وَ خَیْرَ أَعْمَالِی خَوَاتِیمَهَا وَ خَیْرَ أَیَّامِی یَوْمَ أَلْقَاکَ فِیهِ إِنَّکَ عَلَی کُلِّ شَیْ‌ءٍ قَدِیرٌ
اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ دُعَائِی وَ اسْمَعْ نَجْوَایَ یَا عَلِیُّ یَا عَظِیمُ یَا قَادِرُ یَا قَاهِرُ یَا حَیّاً لاَ یَمُوتُ
صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْ لِیَ الذُّنُوبَ الَّتِی بَیْنِی وَ بَیْنَکَ
وَ لاَ تَفْضَحْنِی عَلَی رُءُوسِ الْأَشْهَادِ وَ احْرُسْنِی بِعَیْنِکَ الَّتِی لاَ تَنَامُ وَ ارْحَمْنِی بِقُدْرَتِکَ عَلَیَّ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ
وَ صَلَّی اللَّهُ عَلَی سَیِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِینَ یَا رَبَّ الْعَالَمِینَ
پس نماز می‌گزاری در خانه‌ای که در وسط مسجد است دو رکعت و می‌گویی
یَا (مَنْ هُوَ) أَقْرَبُ إِلَیَّ مِنْ حَبْلِ الْوَرِیدِ یَا فَعَّالاً لِمَا یُرِیدُ یَا مَنْ یَحُولُ بَیْنَ الْمَرْءِ وَ قَلْبِهِ
صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ حُلْ بَیْنَنَا وَ بَیْنَ مَنْ یُؤْذِینَا بِحَوْلِکَ وَ قُوَّتِکَ
یَا کَافِی (یَا کَافِیاً) مِنْ کُلِّ شَیْ‌ءٍ وَ لاَ یَکْفِی مِنْهُ شَیْ‌ءٌ
اکْفِنَا الْمُهِمَّ مِنْ أَمْرِ الدُّنْیَا وَ الْآخِرَةِ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ
پس بگذار دو طرف روی خود را بر خاک مؤلف گوید که این مکان شریف در این زمان معروف است به مقام امام زین العابدین علیه السلام و در مزار قدیم نقل کرده که بعد از دو رکعت نماز در این مقام بخواند دعای اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ یَا مَنْ لاَ تَرَاهُ الْعُیُونُ الخ و این دعا در اعمال دکه باب امیر المؤمنین علیه السلام در مسجد کوفه ذکر شد به آنجا رجوع شود

ترجمه

به نام خدا و به یاری خدا و از جانب خدا و بسوی خدا و آنچه خواست خداست و بهترین نامها مخصوص خداست 
توکل کردم بر خدا و هیچکس حول و قوه‌ای الا بواسطه خدای بلند مرتبه بزرگ ندارد 
پروردگارا مرا از تعمیر کنندگان مساجد و معابد خود قرار ده 
پروردگارا من به درگاه تو بوسیله محمد و آل محمد رو آورده‌ام و آن بزرگواران را در جلو حوایج خود مقدم داشته‌ام 
تا ای پروردگار بواسطه آنها مرا نزد خود در دنیا و آخرت آبرومند گردانی و از مقربان درگاهت قرار دهی 
خدایا بواسطه آن بزرگواران نماز مرا مقبول گردان و گناهانم بیامرز و رزقم را وسیع 
و دعایم را مستجاب و حاجت‌هایم روا فرما 
و به ذات بزرگوار کریمت به من از روی لطف و مهربانی‌نظر فرما که به دان نظر لطف و عنایت نزد تو مستوجب کرامت شوم آنگاه تا ابد آن نظر لطف را از من باز نگردانی به حق رحمت بی‌انتهایت ای مهربانترین مهربانان عالم 
ای خدا ای برگرداننده دلها و دیده‌ها تو دلم را بر دین و آیین خود و رسول و ولی خود ثابت بدار 
و دلم که به نور هدایت روشن کرده‌ای دیگر هرگز تاریک مگردان و از جانب خود مرا رحمت کامل عطا فرما که محققا تویی بخشنده بی‌عوض 
پروردگارا من به درگاه تو رو آوردم در طلب ثواب و رضا و خشنودی تو و به تو ایمان آوردم و بر تو توکل کردم 
پس تو هم روی به من کن و پیوسته روی قلب مرا بسوی خود گردان 
منزه است خدا و ستایش مخصوص پروردگار است و خدایی جز ذات مقدس پروردگار نیست و خدا بزرگتر است 
خدایا تو را سپاس می‌کنم که مرا هدایت کردی و تو را ستایش می‌کنم که مرا افزونی و برتری دادی 
و تو را ستایش می‌کنم که مرا شرافت دادی و تو را ستایش می‌کنم که بر هر حادثه و ابتلای نیکو که مرا بدان مبتلا کردی 
پروردگارا نماز و دعای مرا بپذیر و دلم را پاک ساز و مرا شرح صدر و فکر و همت بلند عنایت فرما و توبه من بپذیر که تو بسیار پذیرنده توبه خلق و به بندگان مهربان هستی.
توئی خدای یگانه و یکتایی که شروع ایجاد خلق از تو و بازگشت خلق بسوی توست 
و تویی خدایی که جز تو خدایی نیست تو خالق تمام خلق و رازق جمیع بندگانی تویی خدایی که جز تو خدایی نیست تویی که قبض و بسط عالم به دست توست 
تویی خدای یکتایی که جز تو خدایی نیست تو تدبیر کننده امور عالمی و برانگیزنده هر که در قبرهاست تویی وارث زمین و هر که روی زمین است 
از تو درخواست می‌کنم به اسم پنهان و مستور زنده پاینده‌ات 
و تویی خدای یکتا که جز تو خدایی نیست دانائی به سر عالم و پنهانتر از سر 
از تو درخواست می‌کنم به آن نامت که هرگاه به آن نام تو را بخوانند اجابت کنی و هرگاه بدان نام از تو درخواست کنند عطا کنی 
و از تو درخواست می‌کنم بحق تو بر محمد و اهل بیتش و بحق آنها بر تو که آن حق را تو خود بر ذات خویش فرض و لازم گردانیدی 
درخواست می‌کنم که درود فرستی بر محمد و آلش و حاجت مرا هم برآور 
در همین ساعت در همین ساعت ای شنونده دعا ای سید من ای مولای من ای پناه من 
از تو درخواست می‌کنم به هر اسمی که تو خود را بدان نام خواندی و یا آن اسمی که در علم غیب خود به خویش اختصاص دادی 
که درود و رحمت بر محمد و آلش فرستی و در فرج و گشایش ما تعجیل فرمایی 
ای برگرداننده دلها و دیده‌ها ای اجابت کننده دعای خلق. 
ای خدا بحق این مسجد شریف و بحق هر که در اینجا تو را پرستش کرده که تو حوایج مرا کاملا می‌دانی پس رحمت و درود فرست بر محمد و آلش 
و حاجتهایم برآور و تو کاملا بر گناهانم به شماره آگاهی درود فرست بر محمد و آلش و گناهانم را ببخش و بیامرز 
ای خدا مادامی که زندگی من مرا خیر و سعادت است مرا زنده بدار 
و هنگامی که مرگ بر من بهتر است بر دوستی دوستانت و دشمنی دشمنانت مرا بمیران 
و با من آن کن که سزاوار توست ای مهربانترین مهربانان عالم 
بار پروردگارا من این نماز را به جای آوردم برای طلب رضا و خشنودی تو و طلب عطایای تو و امیدواری پذیرش و جوایز تو 
پس درود و رحمت فرست بر محمد و آل محمد و از من آن را به بهترین وجهی قبول فرما 
و مرا به رحمت و لطفت که امید دارم برسان و با من آن کن که سزاوار لطف و مقام توست ای مهربانترین مهربانان عالم 
خدایا اگر گناهان و خطاهایم مرا در نزد تو بی‌آبرو ساخته که دیگر صدای من بسوی تو بلند نگشت و دعایم را مستجاب نفرمودی 
در این حال از تو درخواست می‌کنم ای خدا به حق ذات پاکت که بی‌مثل و مانند است و متوسل می‌شوم به محمد و آلش 
و درخواست می‌کنم که درود فرستی بر محمد و آل محمد و به ذات با کرم و رحمتت به من توجه و عنایت فرما 
و روی دلم را بسوی خود به کلی متوجه گردان و هنگامی که تو را به دعا می‌خوانم از کرمت محرومم مگردان و هنگامی که به درگاهت دست امید دراز می‌کنم ناامیدم مساز ای مهربانترین مهربانان عالم. 
پروردگارا از تو درخواست می‌کنم به نام مبارکت ای خدا که درود فرستی بر محمد و آل محمد 
و پایان عمر مرا بهتر و خاتمه کارهایم را نیکو فرمایی و بهترین ایام مرا روز ملاقات خود قرار دهی که تو البته بر هر چیز توانایی 
ای خدا دعای مرا بپذیر و راز و نیازم را بشنو ای خدای بلند مرتبه بزرگ ای توانای قاهر غالب ای زنده‌ای که هرگز نمیرد 
درود فرست بر محمد و آلش و گناهان مرا که میان من و توست ببخش و بیامرز 
و مرا بدان گناهان رسوا در حضور جمعیت مگردان و به چشم عنایتت که هرگز به خواب نرود مرا مراقبت و حفظ فرما و به قدرتی که بر من داری بر من ترحم فرما ای مهربانترین مهربانان عالم 
و درود خدا بر آقای ما محمد و آل طاهرینش باد ای پروردگار عالم 
ای آنکه به من از رگ گردن نزدیکترین ای آنکه هر چه بخواهی می‌کنی ای آنکه میان شخص‌و قلب او حایل می‌شوی 
درود فرست بر محمد و آلش و بین من و گناهانم به قدرت و قوت خود حایل و مانع شو 
ای آنکه او کافی از هر چیز است و هیچ چیز از او کافی نتواند بود 
ما را در امر دنیا و آخرت کفایت فرما ای مهربانترین مهربانان عالم

مفاتیح الجنان